| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ada baiknya | والأحْسَنُ لَو... |
| maka ada baiknya | ٌفَمِنَ الـمُسْتَحْسَنُ, وَلِذَا كَانَ الأَحْسَنُ |
| paling paling | بِالـمَرَّةِ، جِدًّا، ا?َكْثَرُ |
| yang paling baik | الحُسْنَى |
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| gunawan (orang yang banyak baiknya) | صَالِحٌ، بَارٌّ |