| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| lubuk | غَوْرٌ ، عُمْقٌ (ج أَعْمَاقٌ ) |
| lubuk ikan | غَدِيْرٌ لِتَرْبِيَّةِ الأَسْمَاكِ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |
| mengasyikkan hati | يُطْرِبُ القَلْبَ |