Terjemah yang tepat untuk kata ketaya ( damar dari bambu )

مِشْعَلٌ مِنَ البَامْبُو

misy'alun minal bambuu


Terjemah yang berhubungan dengan kata ketaya ( damar dari bambu )

INDONESIAARAB
ketaya ( tali dari rotan )
حَبْلٌ مِنَ الخَيْزُرَانِ لِشَدِّ النَّيرِّ
damar (lampu, obor)
الرَّتِيْنَجُ (عَرَقُ الشَّجَرِ)
gerobok (kotak dari bambu)
صُنْدُوقٌ مِنَ البَامْبُو
damar (lampu, obor)
الـمَشْعَلُ والـمَشْعَلَةُ (ج مَشَاعِلُ)، القِنْدِيْلُ
bambu betung
نَوعٌ مِنْ اَكْبَرِ اَنْوَاعِ البَامْبُو
bambu duri
بَامْبُو شَائِكٌ
bambu
البَامْبُو, غَابٌ هِنْدِيُّ, الخَيْزُرَانِ
bambu runcing
رِمَاحٌ مِنَ البَامْبُو
calung (cibok dari bambu)
الـمِغْرَفَةُ مِنَ البَامْبُو
bambu kuning
بَامْبُو اَصْفَرُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti