| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mereka lebih dari seratus | هُمْ زَيْدٌ عَلَـى الـمِائَةِ |
| datang dari arah kanan | يـَمَنَ وَيَـمِنُ الرَّجُلُ |
| dari lubuk hati | مِنْ أَعْمَاقِ القَلْبِ ، مِنْ صَمِيْمِ الفُؤَادِ |
| kerawat ( tali dari rotan ) | شَرِيْطٌ مِنَ الخَيْزُرَانِ |
| jauh dari pada lengkap | بَعِيْدٌ مِنَ الكَمَالِ |
| kerinding ( suling dari pelepah ) | مِزْمَارٌ مِنَ النَّخِيْلِ |
| kelompok yang masing2 terdiri dari 10 orang | الرِّبَابُ |
| khatifah ( kain dari bulu domba ) | القَطِيْفَةُ (ج قَطَائِفُ ) |
| yang terdiri dari lima huruf | خُمَاسِيُّ الحُرُوْفِ |
| lebih muda setahun dari saya | يَصْغُرُنِـيْ بِسَنَةٍ |