| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jauh dari | نَأَى وَانْتَأى عَنهُ: بَعُدَ |
| lebih jauh dari | اَبْعَدُ مِنْ |
| menjauhkan diri dari | اِبْتَعَدَ - يَبْتَعِدُ وَتَبَاعَدَ وَاسْتَبْعَدَ عَنْهُ: تَـجَنَّبَ عَنْ |
| lengkap | كَامِلٌ ، تَامٌّ ، كَمُلَ وَكَمِلَ وَاكْتَمَلَ وَتَكَمَّلَ وَتَكَامَلَ |
| pertemuan lengkap | اِجْتِمَاعُ كَامِلِ العَدَدِ |
| bersenjata lengkap | بِالسِّلَاحِ الكَامِلِ |
| tak lengkap | غَيْرُ مُتَكَامِلٍ |
| jauh masuk ke dalam | وَغَلَ وَأَوغَلَ وَتَوَغَّلَ فِى كَذَا |
| jauh malam | سَاعَةٌ مُتَأَخِّرَةٌ مِنَ اللَّيلِ |
| yang jauh | البَعِيْدُ، النَّائِي (م نَائِيَةٌ) |