| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjatuhkan dalam dosa | آثَمَ (ه) : اَوقَعَهُ فِى الإِثْمِ |
| dosa | الذَّنْبُ (ج ذُنُوبٌ)، الأَبَلَةُ، الإِثْمُ، الوِزْرُ (ج اَوزَارٌ) |
| berbuat dosa | اَذْنَبَ : اِرْتَكَبَ ذَنْبًا، اَثِمَ |
| hal banyak berbuat dosa | الأَثِيمُ والأَثِيمَةُ |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| dosa besar | ذَنْبٌ عَظِيمٌ |
| maksum ( terpelihara dari dosa ) | مَعْصُوْمٌ |
| terdiri atas/ dari | مُكَوَّنٌ مِنْ، تَأَلَّفَ مِنْ كَذَا |
| menjaga diri dari air | تَصَوَّنَ وَتَصَاوَنَ مِنَ العَيبِ |
| yang melarikan diri dari kesatuan | الفَارُّ مِنَ الجُنْدِيَّةِ |