| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penjualan atau pembelian sewaktu masih diladang | الـمُحَاقَلَةُ |
| tempat atau waktu kelahiran | الـمَوْلِدُ |
| melahirkan anak yang hitam atau pemimpin | أَسْوَدَتْ وَاَسَادَتِ الـمَرْأَةُ |
| melaksanakan kewajiban atau tugasnya | أَدَّى وَاجِبَهُ أَوْ وَظِيْفَتَهُ |
| lampu tembok atau dinding | مِصْبَاحُ الحَائِطِ |
| muka atau sisi yang lebar | الصَّفِيْحُ |
| lesa ( lemah atau lumpuh ) | مَشْلُوْلٌ ، مَنْهُوْكٌ جِدًّا |
| tempat atau tanah yang licin | الـمَزْلَقُ وَالـمَزْلَقَةُ وَالزَّلَاقَةُ ، الزَّلْخُ وَالزَّلِخُ ( مِنَ الـمَكَانِ ) |
| lingkaran cahaya matahari atau bulan | النُّدْأَةُ |
| anak harimau loreng atau lorek | الفِزْرُ : اِبْنُ البَبْرِ |