| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pasar luar atau asing | أَسْوَاقٌ خَارِجِيَّةٌ |
| mahkamah agung atau tinggi | الـمَحْكَمَةُ العُلْيَا |
| memberi makan pagi atau siang | غَدَّى الرَّجُلَ |
| mencari atau meminta makanan | اِسْتَطْعَمَهُ : طَلَبَ مِنْهُ الطَّعَامَ |
| malam ke 13 atau 14 | لَيْلَةُ السَّوَاءِ |
| yang merasa malu atau tersipu-sipu | الخَجِلُ وَالخَجْلَانُ |
| mana yang lebih utama ? ilmu atau harta benda | أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ العِلْمُ أَمْ الـمَالُ |
| manakala atau bilamana | حِيْنَمَا ، وَقْتَمَا |
| pedagang atau penjual mentega | السَّمَّانُ |
| minyak mesin atau penggerak | زَيْتُ الـمُحَرِّكِ |