| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| mana yang lebih utama ? ilmu atau harta benda | أَيُّهُمَا أَفْضَلُ ؟ العِلْمُ أَمْ الـمَالُ |
| ayat kauniyah (bukti dialam nyata atau dialam sekeliling) | آيَةٌ كَونِيَّةٌ |
| akomodasi (perlengkapan tempat atau sarana) | وَسَائِلُ الرَّاحَةِ, الـمَأوَى, وَسَائِلُ |
| ataupun | كَانَ اَوْ, كَانَ أَمْ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |