| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| apa tunggal (gasal) atau sepasang? | أَ خَسًا هَذَا ام زَكًا |
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |
| tablo (pertunjukan lakon tanpa gerak atau dialog) | التَّابْلُوه : تَمْثِيْلٌ سَاكِنٌ : لَوحَةٌ حَيَّةٌ |
| tandem (sepeda yang dinaiki dua orang atau lebih) | دَرَّاجَةٌ تَرَادُفِيَّةٌ او مُرْدِفَةٌ |
| bau (harum atau busuk) | الرِّيحُ والرَّائِحَةُ (ج رَوَائِحُ), والرِّيْحَةُ |
| tempat atau titik permulaan | الـمَبْدَأُ (ج مَبَادِئُ ) |
| mana yang lebih utama ilmu atau harta?.. | أَيُّهُمَأ أَفْضَلُ العِلْمُ او المَالُ |
| panas suhu atau temperature | الـحَرَارَةُ الـبَدَنِيَّةُ او الـجَوِّيَّةُ |
| melaksanakan kewajiban atau tugasnya | أَدَّى وَاجِبَهُ أَوْ وَظِيْفَتَهُ |
| penjualan atau pembelian sewaktu masih diladang | الـمُحَاقَلَةُ |