| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| belan (palang atau kancing pintu) | الـمِرْتَاجُ, مِزْلاَجُ البَابِ |
| berbelok ke kanan atau kiri | اِنْحَرَفَ اِلَى اليَمِينِ اَوِ اليَسَارِ |
| membuang kotoran (sapi atau gajah) | خَثَى البَقَرُ اَو الفِيلُ |
| mencampur dengan keju atau mentega | زَبَدَ السَّوِيْقَ: خَلَطَهُ بِالزَّبَدِ |
| cekit, mencekit (menangkap atau memegang) | قَرَضَ - يَقْرَضُ مِنْهُ شَيْئًا (بِأَسْنَانِهِ اَو بِأَظَافِرِهِ) |
| bercela atau tercela | مَعِيْبٌ, مَذْمُومٌ |
| ha (kata untuk menyatakan takjub atau girang) | هَا! صَوتٌ يُعَبِّرُ عَنِ العُجْبِ اَو الفَرَحِ |
| secara atau dengan berhadapan | قَبُلاً قَبُلاً: مُقَابَلَةً |
| dalam keadaan hadir atau tidak | غَيبًا وَمَشْهَدًا |
| jariah (budak atau pelayan perempuan, gadis) | الجَارِيَةُ |