| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak hadir | غَيْرُ حَاضِرٍ |
| keputusan dengan tidak hadirnya terdakwa | حُكْمٌ غِيَابِيٌّ |
| dalam keadaan perang | فِيْ حَالَةِ الحَرْبِ |
| dalam keadaan terpaksa | فِيْ الاِضْطِرَارِ |
| dalam keadaan senang | فِى حَالَةِ السُّرُورِ |
| tidur dalam keadaan masih mendengar | غَفَّقَ الرَّجُلُ |
| dalam keadaan apapun | عَلَى كُلِّ حَالٍ |
| dalam keadaan demikian | فِى حَالَةِ كَذَا |
| ya atau tidak | نَعَمْ وَإلَّا لَا |
| yang hadir, hadirin | الحَاضِرُونَ |