| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sipu, tersipu-sipu | مُسْتَحٍ، خَجَلَانٌ جِدًّا |
| malu malu kucing | يَتَظَاهَرُ بِالإِسْتِحْيَاءِ |
| malu malu kucing | تَصَنَّعَ الحَيَاءَ |
| lelaki yang tak tau malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |
| lelaki yang tak tahu malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |
| yang tak tau malu | الوَقِحُ وَالوَقِيْحُ : وَقِيْحُ الوَجْهِ |
| yang merasa aman | الآمِنُ والأَمِيْنُ |
| yang merasa bahunya | الأَكْتَفُ (م كَتْفَاءُ) |
| yang merasa cukup | الـمُكْتَفِى |
| yang merasa hangat | الدَّفِـيءُ والدَّفْآنُ |