| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| negara-negara yang terbelakang | الدُّوَلُ الـمُتَأَخِّرَةُ |
| belenggu tangan yang dikaitkan pada pundak | الكِتَافُ |
| yang busuk | العَفِنُ والـمَعْفُونُ والـمُتَعَفِّنُ والـمُعَفَّنُ |
| berjalan di jalan yang sukar dilalui | أَوعَثَ الرَّجُلُ |
| menganekawarnai tanah yang berumput aneka warna | بَرْقَشَةٌ |
| yang terserang hama | الـمَؤُوفٌ، الـمَضْرُوبُ بِآفَةٍ، الـمَعُوهُ |
| yang membuang jangkar di pelabuhan | الرَّاسِى: الوَاقِفُ فِى الـمَرْسَى |
| lembah yang berpohon, berair dan desa2 | العِرْضُ (ج عُرْضَانٌ ) |
| anak yang lahir sebelum sempurna | الشَّدَخُ : الوَلَدُ لِغَيْرِ تَمَامٍ |
| bintang yang condong ke barat hendak terbenam | الضَّاجِعُ مِنَ النُّجُومِ |