| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| akhir kalimat yang diucapkan | آخِرُ كَلِمَةٍ تَفُوهُ بِهَا |
| tanah yang berlubang lubang | الشَّبَكَةُ : الأَرْضُ الكَثِيْرَةُ الآبَارِ |
| harta yang tidak halal | أَمْوَالٌ غَيرُ مَشْرُوعَةٍ |
| yang melimpah limpah | الغَدِقُ وَالـمُغْدِقُ ، الفَيْضُ وَالفَيَّاضُ وَالفَائِضُ |
| anak muda yang sigap | الحُتْرُوشُ: الغُلاَمُ الخَفِيْفُ النَّشِيْطُ |
| anak yang kurus sekali | الـمُوْدَنُ والـمَوْدُونُ: الوَلَدُ النَّحِيْلُ |
| anak yang lahir belum waktunya | الجِهْضُ والجَهِيْضُ والـمُجْهَضُ |
| anak ayam yang baru menetas | النِّقْفُ, الصُّوْصُ, القُوبُ |
| lelaki yang tak dapat menyimpan rahasia | الفَرْجُ وَالفُرْجُ وَالفُرَجَةُ |
| hatif (yang terdengar suaranya, tapi tak terlihat orangnya) | التِّلْفُونُ |