| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang suka bermain | اللَّعَّابُ وَاللِّعِّيْبُ وَاللُّعَبَةُ وَالتِّلْعَابُ وَالأُلْعُوْبَةُ |
| yang ahli ilmu faraid | الفَارِضُ والفَرِيْضَةُ والفَرَّاضُ والفَرْضِيُّ |
| yang berumur enam puluh | السِّتُّونِـيُّ، اِبْنُ سِتِّينَ سَنَةً |
| lelaki yang gemuk serta manis | العُبُنُ ( مِنَ الرِّجَالِ ) |
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| yang menaruh belas kasihan | الشَّفُوقُ والشَّفِيقُ: العَطُوفُ |
| buah anggur yang masih hijau | الكَحْبُ (الوَاحِدَةُ: كَحْبَةٌ) |
| mereka pada jalan yang sama | هُمْ عَلَى بَيَانٍ وَاحِدٍ |
| kardinal ( pejabat tinggi yang diangkat paus ) | الكَرْدِينَال (ج كَرَادِلَة ) |
| kekam ( buih yang terapung ) | الطُّفَاوَةُ : مَا طَفَا مِنَ الزَّبَدِ |