| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam hal yang demikian | فِي مِثْلِ هَذِهِ الحَالَةٍ (وَفِي اَحْوَالٍ كَهَذِهِ) |
| yang merasa malu atau tersipu-sipu | الخَجِلُ وَالخَجْلَانُ |
| gigi yang rapi | ثَغْرٌ رَتَلٌ وَرَتِلٌ، اَسْنَانٌ مُنَصَّبَةٌ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| salah satu fihak yang berperkara | اَحَدُ طَرَفَيِ الخُصُومَةِ |
| hewan yang diberi makan dalam kandang | العَلُوْفَةُ وَالعَلِيْفَةُ |
| awan yang berlapis-lapis | الحَبَا والحَبِيُّ: السَّحَابُ الـمُتَرَاكِمٌ |
| debu yang bertaburan di udara | الذَّرُّ : الهَبَاءُ الـمُنْتَثِرُ فِى الهَوَاءِ |
| anak pendatang yang dipelihara di negara islam | التَّلِيْدُ والتَّلَدُ |
| awan yang bergerak beriringan | النَّغَّاضُ والنَّاغِضُ مِنَ السَّحَابِ |