| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| abon (daging yang diserat-serat) | فَتِيْتُ اللَّحْمِ الـمَقْلِيِّ |
| orang miskin yang banyak keluarganya | الأَصْرَمُ (م صَرْمَاءُ ) وَالـمُصْرِمُ |
| orang laki laki yang melamar wanita | الخِطْبُ (ج أَخْطَابٌ ) |
| yang mati mendadak | الـمَصْعُوْقُ : الَّذِي يَمُوْتُ فَجْأَةً |
| malam yang gelap gulita | لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| yang berwarna biru langit | السَّمَائِيّ وَالسَّمَاوِيّ : بِلَوْنِ السَّمَاءِ |
| awan yang mengandung air hujan | الإِبِلُ: سَحَابُ يَحْمِلُ مَاءَ الـمَطَر |
| pakaian yang telah lusuh | الـمِعْوَزُ وَالمِعْوَزَةُ ، الـمِبْذَلُ وَالـمِبْذَلَةُ |
| aset yang bisa dicairkan | أُصُولٌ قَابِلَةٌ لِلتَّسْيِيْلِ |
| garis lurus yang membentuk sudut 90 derajat | العَمُوْدُ ( فـِي الهَنْدَسَةِ ) |