| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| mereka adalah sama | هُمْ سَوَاءٌ وَ أَسْوَاءٌ وَسَوَاسٍ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| mereka jalan pelan2 | سَارُوا رُوَيْدَا |
| jalan bersama-sama | تَـمَاشَيَا |
| jalan dengan berpegang pada pinggang | حَوقَلَ الشَّيْخُ |
| adalah yang keenam dari mereka | سَدَسَ القَومُ : كَانَ سَادِسَهُم |
| adalah yang terkecil dantara mereka | صَغَرَ القَوْمُ : كَانَ أَصْغَرَهُمْ |