| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bersama-sama | سَوِيَّةً، مَعًا، بِالإِرْتِبَاطِ، بِالإِشْتِرَاكِ |
| bersama-sama dengan | بِمَعِيَّةٍ |
| mereka pada jalan yang sama | هُمْ عَلَى بَيَانٍ وَاحِدٍ |
| datang serentak/bersama-sama | وَلَفَ القَومُ : جَاؤُوا مَعًا |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| jalan buntu | الدَّرْبُ (ج دُرُوبٌ وَدِرَابٌ)، الرَّدْبُ، طَرِيقٌ سَدٌّ |
| jalan beratap melengkung (arcade) | السَّابَاطُ (ج سَوَابِيطُ وَسَابَاطَاتٌ) |
| jalan, berjalan | مَشَى - يَـمْشِى وَتَـمَشَّى، سَارَ - يَسِيرُ |