| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagian atas pipi yang menonjol | الفُجْنَةُ والأُجْنَةُ |
| pendapat yang berlain-lainan | البَدَوَاتُ : الآرَاءُ الـمُخْتَلِفَةُ |
| segala sesuatu yang menghibur | السَّلْوَى: كُلُّ مَايُسَلَّى |
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |
| meminum sisanya yang ada dalam bejana | اِصْطَبَّ وَتَصَابَّ الـمَاءَ |
| sesuatu yang dibuat mencap | الطُّبْعَانُ: مَا يُخْتَمُ بِهِ |
| yang menjauhi maksiat dan syubhat | الوَرِعُ: ذُو الوَرَعِ |
| seri paduka yang mulia | جَنَابُ الـمُعَظَّمِ، صَاحِبُ الـدَّوْلَةِ |
| air yang dikeluarkan dari susu | الـمَصْلُ والـمَصَالَةُ مِنَ اللَّبَنِ |