| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| paduka, seri paduka | جَنَابٌ |
| seri paduka | جَنَابُ السَّيِّدِ |
| seri, dewi seri | إِلَاهَةُ حُقُولِ الأَرُزِّ |
| paduka (sepatu, lapik kaki) | حِذَاءٌ (ج أَحْذِيَةٌ) ، نَعْلٌ (ج نِعَالٌ) |
| yang mulia akhlaknya | الـمُخْتَلَقُ: الكَرِيْمُ الأخْلاَقِ |
| yang mulia budi pekertinya | الكَرِيمُ الأَخْلاَقِ |
| lelalki yang berkedudukan tinggi dan mulia | السَّنَايَا ( مِنَ الرِّجَالِ ) |
| lelaki yang mulia | رَجُلٌ عَالِـي الكَعْبِ |
| yang maha mulia | صَاحِبُ الفَخَامَةِ (لَقَب ) |
| yang mulia | الكَرِيْمُ ، الشَّرِيْفُ ، العَزِيْزُ |