| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| paduka, seri paduka | جَنَابٌ |
| seri paduka | جَنَابُ السَّيِّدِ |
| yang lebih mulia | الأَشْرَفُ ، الأَعَزُّ |
| yang mulia keturunannya | كَرِيْمُ العَصْرِ |
| yang mulia akhlaknya | كَرِيْمُ الأَخْلَاقِ |
| yang mulia | الكَرِيْمُ ، الشَّرِيْفُ ، العَزِيْزُ |
| mulia | نَبِيْلٌ ، شَرِيْفٌ ، كَرِيْمٌ ، شَرُفَ ، كَرُمَ ، سَادَ ، عَزَّ |
| logam setengah mulia | الـمَعَادِنُ شِبْهُ النَّفِيْسَةِ |
| memandang dirinya mulia | اِعْتَزَّ بِهِ |
| menjadi mulia | اِعْتَزَّ وَتَعَزَّزَ |