| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang bergambar orang lelaki | الـمُرَجَّلُ (مِنَ النَّسِيْجِ) |
| yang berkerak giginya | القَلِحُ (م قَلِحَةُ ) وَالأَقْلَحُ (م قَلْحَاءُ ) |
| sesuatu yang dibuat mencekek leher | الخِنَاقُ والـمِخْنَقَةُ |
| pakaian wanita yang sedang berkabung | ثَوْبُ الْحِدَادِ |
| orang yang giginya berwarna kuning/rusak | الـمَحْفُورُ |
| dalam arti yang seluas-luasnya | فِـي أَوْسَعِ مَعَانِيْهِ |
| bagian yang terkecil | الذَّرَّةُ ، الـجُزَئُ : الـجَوْهَرُ الفَرْدُ |
| yang terakhir | الأَخِرُ والأخِيْرُ (م أَخِيْرَةٌ), النِّهَائِىُّ |
| perkataan yang punya 2 arti | قَوْلٌ يـَحْتَمِلُ الوَجْهَيْنِ |
| abdurrahman (hamba yang maha pengasih) | عَبْدُ الرَّحمَن |