| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendapat balasan yang setimpal | يَحْصُلُ عَلَى جَزَاءٍ بِمِثْلِهِ |
| tak ada suatu yang kuharapkan darinya | لَيْسَ لِى فِيهِ رَجِيَّةٌ |
| barisan satu dibelakang yang lain | صَفٌّ طُولِيٌّ |
| menghembuskan nafas yang terakhir | لَفَظَ النَّفَسَ الأَخِيرَ |
| pakaian yang dikoyak | الهَتْكُ مِنَ الثِّيَابِ : الـمُمَزَّقُ |
| pendapatan yang tidak legal | كَسْبٌ غَيرُ مَشْرُوعٍ |
| pengisi (yang dibuat mengisi) | مِلْءٌ، مَايـُمْلَأُ بِهِ، الحَشْوُ (ج مَحَاشِي) |
| tempat yang berpenghuni | الآهِلُ والـمَأْهُولُ: (مِنَ الأَمْكِنَةِ) |
| dagangan yang terjual (laku) | بِضَاعَةٌ تَاجِرَةٌ |
| orang banyak yang berdesakan | الزَّحْمُ : القَومُ الـمُزْدَحِمُونَ |