Terjemah yang tepat untuk kata barisan satu dibelakang yang lain

صَفٌّ طُولِيٌّ

shoffun thuuliyyun


Terjemah yang berhubungan dengan kata barisan satu dibelakang yang lain

INDONESIAARAB
satu dengan yang lain
فِـي قَلْبِ بَعْضٍ
antara satu sama lain
بَيْنَ الوَاحِدَ وَالآخَرِ
gaul satu dengan yang lain
اِعْتَشَرَ وَتَعَاشَرَ القَومُ
dengan satu dan lain jalan
بِطَرِيْقَةٍ أَو أُخْرَى
berlawanan satu sama lain
تَضَدَّ الفَرِيقَانِ
berlawanan satu sama lain
تَضَادُّ الفَرِيْقَانِ
berdekatan satu sama lain
تَدَانَى القَومُ
yang lain
الآخَرُ ، الأُخْرَى
orang lain
أَجْنَبِـيٌّ ، اَجْنَبِيَّةٌ ، شَخْصٌ آخَرَ
lain kali
مَرَّةً أُخْرَى
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti