| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| baju wanita yang sedang berkabung | ثَوبُ الحِدَادِ |
| wanita yang sedang haid | الحَائِضُ والحَائِضَةُ (ج حَوَائِضُ) |
| yang berkabung | الـمُحِدُّ وَالـْمُحِدَّةُ |
| pakaian wanita | مَلَابِسُ نِسَائِيَّةٌ |
| etika berkabung | آدَابُ الطَّرِيقِ |
| berkabung | حَدَّ وَاَحَدَّتْ الـمَرْأَةُ |
| bulan yang sedang berjalan (sekarang) | الشَّهْرُ الجَارِي اَو الحَالِى |
| perdagangan yang sedang berlangsung | التِّجَارَةُ الحَاضِرَةُ |
| mempermudah urusan orang yang sedang sulit | التَيْسِيْرُ عَلَى الـمُعْسِرِ |
| mereka yang sedang berperang | المُتَحَارِبُوْنَ |