| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjalan sedang | تـَخَدَّبَ: سَارَ وَسَطًا |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| baju wanita yang sedang berkabung | ثَوبُ الحِدَادِ |
| perdagangan yang sedang berlangsung | التِّجَارَةُ الحَاضِرَةُ |
| wanita yang sedang haid | الحَائِضُ والحَائِضَةُ (ج حَوَائِضُ) |
| pakaian wanita yang sedang berkabung | ثَوْبُ الْحِدَادِ |
| mempermudah urusan orang yang sedang sulit | التَيْسِيْرُ عَلَى الـمُعْسِرِ |
| mereka yang sedang berperang | المُتَحَارِبُوْنَ |
| keadaan politik sekarang | الحَالة السِّيَاسِيَّةُ الأَنَ |