| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memberikan sebagai contoh | تَمَثَّلَ بِالشَّىءِ |
| akusatif (keadaan kalimat sebagai obyek, keterangan) | حَالَةُ النَّصْبِ, حَالَةُ الـمَفْعُولِ بِهِ |
| meng/sebagai ayah | الأَبَوِيُّ: الوَالِدِيُّ |
| sebagai halangan untuk | عُرْضَةً لِكَذَا |
| mengangkat sebagai hakim | اِسْتَقْضَى فُلاَنًا |
| bertindak sebagai makelar | سَمْسَرَ - يُسَمْسِرُ |
| bekerja sebagai seorang insinyur | هَنْدَسَ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| mengangkat sebagai ketua | رَأَّسَهُ |
| sebagai contoh | مَثَلاً |