| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan sebagai jarahan | اَغْنَمَ (ه) الشَّىءَ |
| mengangkat sebagai penguasa | وَلـَّى فُلَانًا |
| sebagai berikut | كَمَا يَلِى بِالتَّالِى |
| mengibu (menjadikan sebagai ibunya) | تَأَمَّمَ وَاسْتَأَمَّ الـمَرْأةَ |
| sebagai jawaban atas | اِجَابَةً عَنْ اَو اِلَى |
| mengangkat sebagai wasit | حَكَّمَهُ فِى الأَمْرِ |
| ayahku sebagai tebusanmu | بِأَبِى اَنْتَ |
| sebagai berikut | كَالآتِي, كَمَا يَأْتِي |
| sebagai pendahuluan | الإِسْتِعْدَادِيَّةُ, التَّحْضِيْرِيَّةُ |
| sebagai pula | وَمِثْلُ ذَالِكَ اَيْضًا |