| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengangkat sebagai uskup | أَسْقَفَهُ وَسَقَّفَهُ عَلأَيْهِمْ |
| mengangkat sebagai sultan | سَلْطَنَ الرَّجُلَ |
| mengangkat sebagai penguasa | وَلـَّى فُلَانًا |
| mengangkat sebagai wasit | حَكَّمَهُ فِى الأَمْرِ |
| mengangkat sebagai kepala | رَأَّسَهُ : جَعَلَهُ رَئِيْسًا |
| mengangkat sebagai ketua | رَأَّسَهُ |
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |
| hakim perkara sumir | قَاضِى الأُمُورِ الـمُسْتَعْجَلَةِ |
| keputusan hakim yang dijatuhkan dengan tidak hadirnya terdakwa | حُكْمٌ غِيَابِيٌّ |
| hakim | القَاضِي (ج قُضَاةٌ)، الحَاكِمُ (ج حُكَّامٌ) |