| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengambil anak (mengangkat) | تَنَبَّى فُلاَنًا |
| mengangkat anak | تَبَنَّى فُلاَنًا |
| mengangkat sebagai kepala | رَأَّسَهُ : جَعَلَهُ رَئِيْسًا |
| mengangkat sebagai wasit | حَكَّمَهُ فِى الأَمْرِ |
| mengangkat sumpah | أَدَّى اليَمِيْنَ |
| allah mengangkat derajatnya | رَفَعَهُ الله حَكَمَتَهُ |
| mengangkat bahu | لاَيُبَالِي, لاَيَهْتَمُّ |
| benum, membenum (mengangkat dalam suatu jabatan) | وَلَّى مَنْصَبًا اَو وَظِيفةً |
| mengangkat sebagai hakim | اِسْتَقْضَى فُلاَنًا |
| mengangkat sebagai ketua | رَأَّسَهُ |