| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengangkat sumpah | أَدَّى اليَمِيْنَ |
| mengangkat anak | تَبَنَّى فُلاَنًا |
| mengangkat sebagai wasit | حَكَّمَهُ فِى الأَمْرِ |
| mengangkat sebagai kepala | رَأَّسَهُ : جَعَلَهُ رَئِيْسًا |
| allah mengangkat derajatnya | رَفَعَهُ الله حَكَمَتَهُ |
| angkat kaki | اِرْتَحَلَ - يَرْتَحِلُ فَجْأَةً |
| ibu bapak angkat | أَبَوَانِ بِالتَّبَنِّي |
| anak angkat | الدَّعِيُّ, الوَضِيْعَةُ |
| angkat tangan! | سَلِّمْ سِلاَحَكَ! |
| angkat topi | اِحْتَرَمَ - يَحْتَرِمُ |