| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| benuman (jabatan) | تَولِيَةُ مَنْصَبٍ اَو وَظِيفَةٍ |
| dalam jabatan sementara | فِي وَظيفَةٍ مُؤَقَّتَةٍ |
| kopral ( jabatan dalam ketentaraan ) | الأُنْبَاشِي ، العَرِيْفُ |
| suatu (sesuatu) | شَيْءٌ، شَيْءٌ مَا |
| pada suatu malam | ذَاتَ لَيْلَةٍ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| pada suatu pihak | مِنْ جِهَةٍ |
| mengangkat sumpah | أَدَّى اليَمِيْنَ |
| mengangkat senjata | حَارَبَ - يُحَارِبُ |