| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| pada suatu pihak | مِنْ جِهَةٍ |
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| pada suatu hari | فِى يَومٍ مِ،َ الأَيَّامِ |
| bulan pada malam ke tiga | القُمْرَةُ: القَمَرُ يَكُونُ فِى اللَّيلَةِ الثَّالِثَةِ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| jamuan malam | السَّهْرَةُ ، العَشَاءُ (ج أَعْشِيَّةٌ ) وَالعِشْيُ ، مَأْدُبَةِ عَشَاءٍ |
| menyergap di waktu malam | بَيَّتَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ لَيْلًا |