| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada ketika | فِـي وَقْتٍ ، إِذَا |
| pada suatu hari | فِى يَومٍ مِ،َ الأَيَّامِ |
| pada suatu malam | لَيْلًا ، ذَاتُ لَيْلَةٍ |
| pada suatu pihak | مِنْ جِهَةٍ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| pada suatu malam | ذَاتَ لَيْلَةٍ |
| mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat | جَدَفَ |
| menggosok badannya ketika mandi | تَدَلَّكَ الرَّجُلُ |
| kecap ( gerakan mulut seperti ketika makan ) | اِلْتِمَاظُ الشَّفَةِ |
| ketika | حِيْنَ ، حِيْنَمَا |