| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| mengayunkan kedua tangannya ketika berjalan cepat | جَدَفَ |
| menggosok badannya ketika mandi | تَدَلَّكَ الرَّجُلُ |
| kecap ( gerakan mulut seperti ketika makan ) | اِلْتِمَاظُ الشَّفَةِ |
| ketika | حِيْنَ ، حِيْنَمَا |
| mazi ( lendir yang keluar dari kemaluan ketika syahwat ) | الـمَذْيُ وَالـمَذِي |
| permulaan air sumur ketika digali | النَّبْطُ |
| permulaan jeritan bayi ketika lahir | الإِسْتِهْلَالُ |
| melingkarkan pinggangnya ketika berdansa | خَاصَرَ المَرْأَةَ فِيْ الرَّقْصِ |
| rambut jatuh ketika disisir | المُشَاطَةُ |