| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| ketika | حِيْنَ ، حِيْنَمَا |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| melingkarkan pinggangnya ketika berdansa | خَاصَرَ المَرْأَةَ فِيْ الرَّقْصِ |
| rambut jatuh ketika disisir | المُشَاطَةُ |
| seketika | حَالًا ، فِـي حَيْنِهِ ، فَوْرًا |
| rambut yang jatuh ketika di sisir | المُشَاطَةُ |
| permulaan air sumur ketika digali | النَّبْطُ |
| dengan tiada berketika | غَيْرُ مُعَيَّنٍ وَقْتُهُ |
| menggosok badannya ketika mandi | تَدَلَّكَ الرَّجُلُ |