| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada pihak | فِيْ جِهَةٍ |
| pada lain pihak | مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى |
| pada suatu malam | ذَاتَ لَيْلَةٍ |
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| pada suatu hari | ذَاتَ يَوْمٍ |
| pada suatu malam | لَيْلًا ، ذَاتُ لَيْلَةٍ |
| pada suatu hari | فِى يَومٍ مِ،َ الأَيَّامِ |
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| pihak | القَوْمُ (ج أَقْوَامٌ)، الحِزْبُ (ج أَحْزَابٌ)، الجِهَةُ (ج جِهَاتٌ) |
| pihak sana | الفَرِيقُ الأَخَرُ |