| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pada suatu pihak | مِنْ جِهَةٍ |
| pada suatu ketika | ذَاتَ مَرَّةٍ |
| pada suatu malam | ذَاتَ لَيْلَةٍ |
| pada hari itu | يَومَئِذٍ |
| pada hari ini | اليَومُ |
| pada suatu malam | لَيْلًا ، ذَاتُ لَيْلَةٍ |
| pada hari ini | فِي هَذَا اليَوْمِ |
| tampak matahari pada hari itu | شَمَسَ وَشَمِسَ وَأَشْمَسَ اليَوْمُ |
| deman yang datang pada hari ke empat | الرِّبْعُ : حُمَّى الرِّبْعِ |
| pada hari itu juga | فِي ذَلِكَ اليَومِ أَيْضًا |