| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| fihak atasan | الجِهَاتُ العُلْيَا ( الوُلاَةُ, الحُكَّامُ) |
| fihak sana | جَهةٌ, جَانِبٌ, فِرْقَةٌ |
| fihak yang berperkara | تِلْكَ الجِهَةٌ, ذَاكَ الجَانِبُ |
| dari fihak yang berperkara | طَرَفَا الخُصُومَةِ |
| dari fihak kekuasaan | مِنْ جَانِبِ السُّلْطَةِ |
| kedua belah fihak | كِلاَ الجَانِبَينِ |
| salah satu fihak yang berperkara | اَحَدُ طَرَفَيِ الخُصُومَةِ |
| kedua belah pihak | فَرِيْقَانِ, جَانِبَانِ |
| paksaan dari pihak keadilan | إِلْزَامٌ قَضَائِيٌّ |