| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| salatin (sultan-sultan) | سَلَاطِينُ |
| mengangkat sebagai kepala | رَأَّسَهُ : جَعَلَهُ رَئِيْسًا |
| mengangkat sebagai wasit | حَكَّمَهُ فِى الأَمْرِ |
| mengangkat sebagai hakim | اِسْتَقْضَى فُلاَنًا |
| mengangkat sebagai ketua | رَأَّسَهُ |
| mengangkat sebagai penguasa | وَلـَّى فُلَانًا |
| mengangkat sebagai uskup | أَسْقَفَهُ وَسَقَّفَهُ عَلأَيْهِمْ |
| khan ( gelar sultan turki ) | الخَانُ |
| sultan | السُّلْطَانُ (ج سَلَاطِيْنُ) |
| mengambil anak (mengangkat) | تَنَبَّى فُلاَنًا |