| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| berlawanan satu sama lain | تَضَدَّ الفَرِيقَانِ |
| dengan sama | عَلَى السَّوَاءِ |
| keduanya sama bagiku | هُمَا سِيَّانِ عِنْدِي |
| keduanya sama, tak ada bedanya | هُمَا عَلَى حَدٍّ سِوًى |
| membalas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| menceraikannya sama sekali | طَلَّقَهَا بَتَّةً وَبَتَاتًا |
| mereka adalah sama | هُمْ سَوَاءٌ وَ أَسْوَاءٌ وَسَوَاسٍ |
| serba sama | مُتَسَاوٍ فِي صِفَاتٍ كَثِيرَةٍ |