| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku sama sekali tidak melakukannya | لَاأَفْعَلُهُ البَتَّةَ |
| berlawanan satu sama lain | تَضَدَّ الفَرِيقَانِ |
| setengah - setngah (sama, sepadan) | مُنَاصَفَةٌ |
| segi tiga sama sisi | مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي الأَضْلَاعِ |
| segi tiga sama kaki | مُثَلَّثٌ مُتَسَاوِي السَّاقَينِ |
| atas dasar sama rata | عَلَى أَسَاسِ التَّسَاوِى، عَلَى قَدَمِ المُسَاوَاةِ |
| tumbas (habis sama sekal, tak tersisa) | نَفِذَ - يَنْفَذُ (وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُ شَيْءٌ) |
| membalas dengan tindakan yang sama | قَابَلَ الفِعْلَ بِمِثْلِهِ |
| berdekatan satu sama lain | تَدَانَى القَومُ |
| sama saja apa perempuan yang datang atau lelaki | سَوَاءٌ عَلَيَّ أَهِيَ جَائَتْ أَمْ هُوَ |