| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| batu besar pada puncak bukit | الفَارِدَةُ |
| pada masa kita sekarang | فِـي أَيَّامِنَا هَذَا |
| badam (merah pada kulit) | اِحْمِرَارٌ فِى الجِلْدِ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |
| bengkak pada pergelangan kaki hewan | النَّفَخُ |
| bintik merah pada mata | الوَدْقَةُ (ج وَدْقٌ ) |
| meminta berkah pada | تَبَرَّكَ وَتَبَارَكَ بِهِ |
| aguk (hiasan pada kalung) | عِقْدٌ ذَهَبِيٌّ |
| bintik merah pada mata | الوَدْقَةُ (ج وَدْقٌ) |
| kimbul ( tempat yang tinggi pada buritan perahu ) | مُرْتَفَعٌ فِـي مُؤَخَّرَةِ السَّفِيْنَةِ لِلرُّبَّانِ |