Terjemah yang tepat untuk kata pada

عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ

inda: ismu dhorofin lizzamaani wal makaani


Terjemah yang berhubungan dengan kata pada

INDONESIAARAB
bisul pada mulut unta
النُّكَّاثُ
bisul pada muka (kepala)
السَّعْفَةُ
belah (rekah) pada telapak kaki
الفَلْعُ والفِلْعُ
cap tanda sah pada emas
دَمْغَةُ الذَّهَبِ
karut pada sudut mata
الرَّمَشُ
bengkak pada sudut mata
القَمَعُ
pada masa sekarang
فِى الوَقْتِ الحَاضِرِ
pada masa mudanya
فِـي وَقْتِ شَبَابِهِ
lebih dari pada
زِيَادَةً عَنْهُ
kufur pada
جَحَدَهُ : كَفَرَ بِهِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti