| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jangkih (tali untuk mengikat pada bakul) | حَبْلٌ يُرْبَطُ بِهِ الزَّنْبِيلُ لِحَمْلِهِ |
| keranta ( kutu yang terdapat pada mayit ) | إِسْمُ دُوْدَةٍ أَوْ حَشَرَةٍ تَكُوْنُ عِنْدَ الـجُثَثِ |
| datang pada saat itu | جَاءَ فِى إِفَّانِ ذَلِكَ |
| bintik putih pada kuku | الفُوفَةُ |
| tanda pada dada unta | الصِّدَارُ |
| condong pada | مَالَ - يَمِيلُ اِلَيهِ |
| bengkak pada sudut mata | القَمَعُ |
| bisa pada mulut ular | الزَّبِيبُ |
| menjadi cakap pada | أَرِبَ بِالشَّىءِ |
| banyaknya bulu pada muka | الرَّيَشُ |