Terjemah yang tepat untuk kata kimbul ( tempat yang tinggi pada buritan perahu )

مُرْتَفَعٌ فِـي مُؤَخَّرَةِ السَّفِيْنَةِ لِلرُّبَّانِ

murtafa'un fii muakhkhorotis safiinati lirrubbaani


Terjemah yang berhubungan dengan kata kimbul ( tempat yang tinggi pada buritan perahu )

INDONESIAARAB
tempat yang tinggi
المَكَانُ المُرْتَفِعُ : العُلْيَا وَالْعَلْيَاءُ
tempat yang tinggi< terbentang luas
الفائِيَةُ
akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi)
رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ
jerobong (penutup muatan pada perahu)
غِطَاءٌ اَو مِظَلَّةٌ لِتَغْطِيَةِ شَحْنَةِ السَّفِينَةِ
terkongkong pada tempat tidur
مُقَيِّدٌ بِالسَّرِيْرِ
gunung yang tinggi
جَبَلٌ شَمَّاخٌ
pintu yang tinggi
الشَّبْحُ: البَابُ العَالِي البِنَاءِ
pergi ketempat yang tinggi
أَصْعَدَ فِيْ الأَرْضِ
bangunan yang tinggi
الكِتْرُ
bangunan yang tinggi seperti istana
الصَّرحُ (ج صُرُوحٌ)
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti