| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cukin (kain penutup dada pada waktu makan) | مَرْيُولٌ, وِزْرَةٌ |
| hal. kembali pada bentuk aslinya | الرِّدَّةُ : الِارْتِدَادُ إِلَى الاَصْلِ الخَلْقِيِّ |
| kumpar, mengumpar ( menggulung benang pada gelendong ) | لَفَّ - يَلُفُّ ( الغَزْلَ عَلَى بَكَرَةٍ ) |
| gembak, gombak (rambut pada tengah kepala) | نَاصِيَةٌ (ج نَواصِي)، عُفْرَةٌ (ج عُفَرٌ) |
| jerobong (penutup muatan pada perahu) | غِطَاءٌ اَو مِظَلَّةٌ لِتَغْطِيَةِ شَحْنَةِ السَّفِينَةِ |
| bengkak pada tenggorokan | الشَّاكَّةُ: وَرَمُ فِى الحَلْقِ |
| bintik merah pada mata | الوَدْقَةُ (ج وَدْقٌ ) |
| memberi ekor pada serbannya | تَذَنَّبَ الرَّجُلُ |
| pada akhir abad ini | في آخِرِ هَذَا العَصْرِ |
| terdapat kerak pada gigi nya | قَلِحَتْ الأَسْنَانُ |