| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kereta samping ( pada sepeda motor ) | سَبَتُ الجَوَّالَةِ |
| bengkok pada persendian tulang kaki (tangan) | الفَدَعُ |
| kirim surat pada | رَاسَلَهُ : بَعَثَ إِلَيْهِ رِسَالَةً |
| birsam (sakit pada dada) | تَقَيُّحٌ فِى الصَّدْرِ |
| lampu yang menempel pada atap | مِصْبَاحُ السَّقْفِ |
| jalan dengan berpegang pada pinggang | حَوقَلَ الشَّيْخُ |
| kepala uskup pada daerah tertentu | البَطْرَقُ وَالبَطْرِيْرَكُ |
| dahuk (lebih buruk dari pada tamak) | اَشَدُّ مِنَ الطَّمْعِ |
| bular (keputih-putihan pada mata) | غِشَاوَةٌ بَيضَّاءُ عَلَى العَينِ |
| bulan pada malam ke tiga | القُمْرَةُ: القَمَرُ يَكُونُ فِى اللَّيلَةِ الثَّالِثَةِ |