Terjemah yang tepat untuk kata kumpar, mengumpar ( menggulung benang pada gelendong )

لَفَّ - يَلُفُّ ( الغَزْلَ عَلَى بَكَرَةٍ )

laffa - yaluffu (al-ghozla 'ala bakarotin)


Terjemah yang berhubungan dengan kata kumpar, mengumpar ( menggulung benang pada gelendong )

INDONESIAARAB
gelendong (gulung benang)
البَكَرَةُ، الـمِكَبُّ، الـمِلَفُّ، الـمِرْدَنُ، الـمِغْزَلُ، العِرْنَاسُ والعَرْنُوسُ
menggulung benang
بَكَرَةُ الخَيطِ
benang pelurus tukang batu
الإِمَامُ: خَيطٌ لِتَسْوِيَةِ البِنَاءِ
benang pakan
اللَّحْمَةُ واللُّحْمَةُ مِنَ النَسِيْجِ
benang raja (pelangi)
قَوسُ قُزَحٍ
benang unting
التُّرُّ: خَيطُ البَنَّاءِ
benang perak
خُيُوطُ الفِضَّةِ
benang lungsin
الأَمِدَّةُ, السَّدَاةُ
benang
الخَيطُ (ج اَخْيَاطٌ وَخُيُوطٌ)
benang bedah
خُيُوطُ جِرَاحَةِ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.