| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keadaan yang sebenarnya | الحَالَةُ الحَقِيقَةِ |
| buruknya keadaan | سُوءُ الحَالِ: الكَأبُ |
| keadaan darurat | حَالَةٌ إِضْطِرَارِيَّةٌ |
| keadaan berdesakan | الزَّحْمَةُ والزِّحَامُ والإِزْدِحَامُ |
| menggauli dalam keadaan terlentang | حَرَشَ جَارِيَتَهُ |
| keadaan genting | حَالَةٌ حَرَجَةٌ |
| dalam keadaan hadir atau tidak | غَيبًا وَمَشْهَدًا |
| keadaan pura-pura beriman | الزَّنْدَقَةُ |
| jeleknya keadaan | الوَدَبُ: سُوءُ الـحَالِ |
| keadaan sekeliling ( lingkungan ) | البِـيْئَةُ ، الـمُحِيْطُ |