Terjemah yang tepat untuk kata keadaan yang sebenarnya

الحَالَةُ الحَقِيقَةِ

al-haalatul haqiiqoti


Terjemah yang berhubungan dengan kata keadaan yang sebenarnya

INDONESIAARAB
yang sebenarnya
الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ
keadaan yang meringankan hukuman
ظَرْفٌ مُخَفَّفٌ لِلْعُقُوبَةِ
keadaan yang memaksa
حَالَةٌ إضْطِرَارِيَّةٍ
sebenarnya
فِى الحَقِيقَةِ
ambivalen (keadaan perasaan yang bertentangan)
تَكَافُؤُ الضِّدَّيْنِ, التَّنَاقُضُ الوِجْدَانِيُّ
keluron ( bayi yang lahir dalam keadaan mati )
السِّقْطُ وَالسَّقَطُ ، الجَهِيْضُ
mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak)
اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ
dibuat dengan sebenarnya
عُمِلَ طِبْقًا لِلْوَاقِعِ
arti sebenarnya
الـمَعْنَى الحَقِيْقِيُّ
bahwa sebenarnya
اَنَّ الحَقِيْقَةَ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.