| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang sebenarnya | الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ |
| keadaan yang meringankan hukuman | ظَرْفٌ مُخَفَّفٌ لِلْعُقُوبَةِ |
| keadaan yang memaksa | حَالَةٌ إضْطِرَارِيَّةٍ |
| sebenarnya | فِى الحَقِيقَةِ |
| ambivalen (keadaan perasaan yang bertentangan) | تَكَافُؤُ الضِّدَّيْنِ, التَّنَاقُضُ الوِجْدَانِيُّ |
| keluron ( bayi yang lahir dalam keadaan mati ) | السِّقْطُ وَالسَّقَطُ ، الجَهِيْضُ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| dibuat dengan sebenarnya | عُمِلَ طِبْقًا لِلْوَاقِعِ |
| arti sebenarnya | الـمَعْنَى الحَقِيْقِيُّ |
| bahwa sebenarnya | اَنَّ الحَقِيْقَةَ |