| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dibuat dengan sebenarnya | عُمِلَ طِبْقًا لِلْوَاقِعِ |
| sebenarnya | فِى الحَقِيقَةِ |
| yang sebenarnya | الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| keadaan yang sebenarnya | الحَالَةُ الحَقِيقَةِ |
| bahwa sebenarnya | اَنَّ الحَقِيْقَةَ |
| arti sebenarnya | الـمَعْنَى الحَقِيْقِيُّ |
| makna sebenarnya | الـمَعْنَى الحَقِيْقِيُّ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |